Скорее при включении ставится нормальная центровка, а в ОС нужно подогнать смещение средствами видеодрайвера, если монитор не запоминает индивидуальные для каждого из разрешений положения картинки.
Находясь в биосе нажмите на мониторе автонастройку, этим (отцентрируете) подстроится монитор под текущее разрешение. Если у вас монитор без автоподстройки - поищите в меню пункты изменения положения картинки.
И переходник у вас DVI-D => VGA, не наоборот)
имхо переходники аналог-цифра вариант в принципе временный, чисто на пару раз что-то подключать, постоянно сидеть вариант так себе
я бы посоветовал продать твой монитор и купить такой же старый но с наличием цифровых входов, даже 10-летней давности мониторы уже такими обладали, с рук сейчас они стоят копейки
+79141017942
