Кто знает якутский язык? Помогите мне перевести слова, после перевода модеры можете удалить!
СРОЧНО СРОЧНО  -    1813
Уhулуччу учугэй киhи диэн хаhан да суох. Перевод как будет? Мне срочно надо, это типа что-то вроде Хороших людей не бывает в жизни? Это слова из песни Аскалона Павлова
Ответов 12 Написать ответ
  • СРОЧНО СРОЧНО
    21 апреля 2018  

    Плохо что нет якутско русского словаря

    0
  • СРОЧНО СРОЧНО
    21 апреля 2018  

    Тут одни городские? Не знают как я свой родной язык

    1
  • Лазовчанка
    24 апреля 2018  

    в наяву никогда не бывает сверчеловека... аллегория в отношении одного человека, усиливающее слово больше чем лучший
    в наяву (в жизни) не бывает превосходящего себя человека

    0
  • Лазовчанка
    24 апреля 2018  

    а можно еще так .... в жизни никогда не бывает превосходного человека

    0
  • Ольга
    25 августа 2018  

    Исключительно превосходного человека никогда не бывает.

    0
  • Кыстык
    30 августа 2018  

    Супер идеального человека не бывает.

    0
  • Не бывает идеального человека
    30 августа 2018  

    Не бывает идеального человека.

    1
  • CMC
    14 сентября 2018  

    Перевод не дословный: "Никогда не было, нет и не будет наилучшего (идеального) человека"

    Если расшифровать: "То мы все грешны перед Создателем..."

    0
  • Kunnuk
    28 декабря 2018  

    Смысл такой: Не бывает человека без недостатков.

    Не бывает человека только с лучшими качествами. Уьулуччу- отличный, превосходный, 100%ный, совершенный.
    Не бывает совершенного человека. Это ближе.
    Надо ещё в контексте смотреть.

    1
  • Polinchikova
    16 февраля  

    Идеально хорошего человека никогда не будет... перевод

    0
  • Михаил_1958
    19 февраля  

    "Превосходных людей никогда не бывает"... Как-то, так...

    0
  • -кытыыСаха-
    21 февраля  

    Выдающейся прекрасного человека никогда нет. Чисто дословный перевод

    0
Ответ на тему: Кто знает якутский язык? Помогите мне перевести слова, после перевода модеры можете удалить!
Введите код с картинки*:  Кликните на картинку, чтобы обновить код
grinning face grinning face with smiling eyes face with tears of joy smiling face with open mouth smiling face with open mouth and smiling eyes smiling face with open mouth and cold sweat smiling face with open mouth and tightly-closed eyes smiling face with halo smiling face with horns winking face smiling face with smiling eyes face savouring delicious food relieved face smiling face with heart-shaped eyes smiling face with sunglasses smirking face neutral face expressionless face unamused face face with cold sweat pensive face confused face confounded face kissing face face throwing a kiss kissing face with smiling eyes kissing face with closed eyes face with stuck-out tongue face with stuck-out tongue and winking eye face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes disappointed face angry face pouting face crying face persevering face face with look of triumph disappointed but relieved face frowning face with open mouth anguished face fearful face weary face sleepy face tired face grimacing face loudly crying face face with open mouth face with open mouth and cold sweat face screaming in fear astonished face flushed face sleeping face dizzy face face without mouth face with medical mask face with no good gesture face with ok gesture person bowing deeply person with folded hands raised fist raised hand victory hand white up pointing index fisted hand sign waving hand sign ok hand sign thumbs up sign thumbs down sign clapping hands sign open hands sign flexed biceps
  
Обратная связь
Предложения и замечания