1 месяц на форуме Автор 2 уровня Топ пользователь Все
Награды
1 месяц на форуме
1 месяц на форуме
Автор 2 уровня
Автор 2 уровня
Топ пользователь
Топ пользователь
1000 просмотров
1000 просмотров
Ысэх
  4052
Именно так предпочтительней писать название якутского летнего праздника в русских текстах.

Ибо русские не понимают, как произносить дифтонг [ЫА].

Наиболее близок к нему русский звук [Э]
Ответов 19
  • kuzminer
    11 июня
     

    Ысыах

    0
  • трололог
    трололог
    Трофим Логинов
    11 июня
     

    А в русской транскрипции - Ысэх

    1
  • kuzminer
    12 июня
     

    Нууччалыы ысыах

    0
    • трололог
      трололог
      Трофим Логинов
      12 июня
       

      kuzminer, еще раз-

      Русские неправильно произносят дифтонг [ЫА]. Ибо его нет в русском языке, а ближе всего к нему Русский Звук [Э].

      Поэтому - Ысэх.

      1
  • kuzminer
    12 июня
     

    Ысыах дэнэр, нууччамсыйыма эрэ. Ы буукуба да, а да буукуба нууччаларга баар, арай һ буукуба суох, онон былыр былыргыттан ысыах дэммитэ, дэнэр, дэниэҕэ.

    0
    • трололог
      трололог
      Трофим Логинов
      12 июня
       

      kuzminer, и опять:

      Дифтонгов у русских нет.

      Поэтому ближайший звук к дифтонгу [ЫА] - русское [Э]

      Значит - Ысэх

      1
    • трололог
      трололог
      Трофим Логинов
      12 июня
       

      kuzminer, как это русским ненадо говорить по русски? ))

      Говорят, и не только они. А чтобы говорили правильно, надо им помочь произносить правильно якутские слова.

      0
  • kuzminer
    12 июня
     

    Эн курдуктар саха тылын таҥнары тардаллар, ысэх буола буола. Сир-дойду ааттара эн курдуктар баар буолан Нам -Намцы, Бороҕон-Борогонцы, Хатас-Хатассы диэн карталарга сурулла сылдьаллар.

    1
  • kuzminer
    12 июня
     

    Дифтонг баара суоҕа итини быһаарбат, буукуба баара быһаарар.

    0
    • трололог
      трололог
      Трофим Логинов
      12 июня
       

      kuzminer, ты понимаешь, что речь идет
      О РУССКОЙ транскрипции якутских звуков?))

      А про якуцкую грамматику никто ничо не говорит))

      0
  • Gals-gals
    Gals-gals
    Роман Ковбасюк
    11 сентября
     

    ))))) тунгусоиды северных морей с моря Карского , ваш арктический праздник Ысых))))

    0
  • Экстендер
    12 сентября
     

    Да, по русски ближе к оригиналу- Ысэх

    0
  • Горин
    12 сентября
     

    А хакасы имеют собственный праздник - Изых. На мой взгляд Ысыах и Изых - это название одного и того же праздника.

    0
  • Кэлии
    12 сентября
     

    Зачем подстраиваться для кого то? Надо писать как есть.и не искажать.зачем волноваться что кто то сломает язык.беспокоиться что кто то не сможет

    0
    • Экстендер
      18 сентября
       

      Кэлии, пиши.

      Сахалыы- Ыhыах, Дьокуускай.

      По русски - Ысэх, Якутск.


      У каждого языка свои правила.

      0
  • Кэлии
    12 сентября
     

    Надо писать "ыһыах".такими темпами наши дети забудут букву "һ"она изчезнет в голове наших внуков.

    0
  • Кэлии
    14 сентября
     

    Почему то франзузы немцы англичане не волнуются что кто то другой не сможет выговорить ихние слова.не меняют буквы .это не их проблема.а вот только якуты волнуются что кто то не сможет прочитать ихние слова и из за этого меняют буквы в своем языке.искажая язык.в угоду другим.

    0
    • Экстендер
      18 сентября
       

      Кэлии, якуты как хотят - так и пишут на своем языке:
      Өрөспүүбиликэтэ, Дьокуускай, Ыhыах.

      Русские - тоже самое:
      Республика, Якутск, Ысэх.

      0
Авторизуйтесь, чтобы комментировать
Ваши данные будут надежно защищены и не будут переданы третьим лицам
Обратная связь