Күндү форум олохтоохторо!
Бу форум Дьоһун саас форуму кытта холбонно, саҥа холбоһуктаах форум Сахалыы диэн ааттаах.
Бу сирэйгэ саҥа теманы эбэтэр комментарийы суруйуу кыаллыбат, ол гынан баран холбоһуу иннигэр суруллубуту ааҕар кыах хаалар.
Саҥа Сахалыы холбоһуктаах форумҥа киириҥ, кэпсэтиҥ!
нужна помошь, не нашла перевод "Эрили"
  622
как перевезти словосочетание "Кун Эрили"; Эрили и Эрилик имеет одно и тоже значение?
Ответов 3
  • Кря - кря
    16 октября 2019
     

    Эрили = Орел диэн эмиэ нууччалыы. У русских взято у якутов. Дети берут все от предков.

    Күн Эрили = вращение вокруг солнца, рисуется как полет Орла в галактике.

    Халлаан халааҕа = Небо свод = Небесная галактика.

    Рисуется как Сүҥкэн Эрили = Вечное вращение небес.

    Эрилик = Религ, оттуда Религия = связь с вечным движением небес в переводе на русский с якутского, хэ-хэ

    0
  • уол
    20 октября 2019
     

    Эрилик -выдающийся,лучший;ловкий.(словарь Э.К.Пекарского 1 том).
    Күн Эрили-богатырь,сын Верхнего мира.
    Эрили -"человек с большими крупными глазами,с орлиным взгядом".(олонхо "Кыыс Дэбэлийэ".).

    0
  • Спту-12
    22 октября 2019
     

    Оннук,эриличчи көрөн уол оҕото диэччилэр,киэҥ арылхай харахтардаах киһини,эрилис турулус көрдө диэччилэр,онон круг,вращение диэн суолталаах буолуохтаахтар

    0
Обратная связь
Предложения и замечания