2 года на форуме Автор 5 уровня Популярный комментатор x5 Все
Награды
2 года на форуме
2 года на форуме
Автор 5 уровня
Автор 5 уровня
Популярный комментатор x5
Популярный комментатор x5
Топ пользователь
Топ пользователь
Топ тема
Топ тема
5000 просмотров
5000 просмотров
Ambulance это реанимация. Но почему у нас так пишут?
  849
Я понимаю на карете фирмы Мерседес. Может так и купили. Но сегодня вижу родную УАЗ-буханку Скорой помощи и на ней гордо "AMBULANCE". Смешно.
Ответов 49 Написать ответ
  • platoff
    platoff
    v.platov
    Эксперт
    18 августа 2018
     

    Хорошо хоть красный крест на белом фоне символ международный. А то бы тоже перевели)

    -3
  • Гырг
    Гырг
    Belphegor.
    18 августа 2018
     

    Чоза "карета мерседес" ?....

    0
  • КредоВсегда
    18 августа 2018
     

    Люмпенов к омериканской мове приучают потихоньку

    Милиция-полиция, уаз-patriot, скорая-амбуланса гыы, мер, сенатор и т.д.

    0
    • aaanam1
      18 августа 2018
       

      Инновации, шопинг, мерчедайзер и т. д.

      И ещё кричат о патриотизме, особенно власть придержавшие. Не любит власть русский язык.

      0
  • Гырг
    Гырг
    Belphegor.
    18 августа 2018
     

    Классификация машин скорой помощи:

    Класс А — автомобиль для транспортировки пациентов — машина скорой медицинской помощи, предназначенная для транспортировки пациентов, предположительно не являющихся экстренными пациентами, в сопровождении медицинского персонала.

    Класс B — автомобиль экстренной медицинской помощи — машина скорой медицинской помощи, предназначенная для проведения лечебных мероприятий скорой медицинской помощи силами врачебной (фельдшерской) бригады, транспортировки и мониторинга состояния пациентов на догоспитальном этапе.

    Класс С — реанимобиль — машина скорой медицинской помощи, предназначенная для проведения лечебных мероприятий скорой медицинской помощи силами реанимационной или специализированной бригады, транспортировки и мониторинга состояния пациентов на догоспитальном этапе.

    "Карета"- это гламур для дур.

    🤣🤣🤣

    0
    • КредоВсегда
      18 августа 2018
       

      Бгы

      Сразу видно, деревен с гор спустился за солью, и ни разу не слышал про карету скорой помощи. Зато у тебя теперь есть интернет, прогресс ли это? Вот в чем вопрос гы либо писдишь ты как дышеш, а дышеш ты часто гы не может взрослый чел таких вещей не знать, либо молокосос тупой, либо реально из аула, где ни телевизора, ни радио не было бгы

      0
  • Belphegor_1
    Belphegor_1
    belkin philip egorovich
    18 августа 2018
     

    Долбой%бы гламурные модничают- "КАРЕеТА " говорят...🤣🤣🤣

    В СССР всегда была Машина Скорой Помощи.

    Кареты были при проклятом царизме .

    2
  • vick1
    18 августа 2018
     

    Из за того , что Каретой обзывают они медленно до вас добираются

    0
  • potomu_chto
    18 августа 2018
     

    смешно, когда спрашивают

    "На каком языке ты думаешь?"

    0
  • platoff
    platoff
    v.platov
    Эксперт
    19 августа 2018
     

    Цитата:
    Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, скорая помощь, в просторечии скорая, неотложка, санитарка) — автомобиль для перевозки в больницу людей, требующих скорой медицинской помощи, а также доставки медицинских работников на место для её оказания.
    Даже тупая википедия умнее некоторых тут)

    -3
  • 123
    19 августа 2018
     

    Нет у нас машин скорой помощи, оснащённых как неотложка.Единичны. В основном желтенькая машина с водителем, двумя тетеньками и носилками с сундучком. На себе испытала.

    0
  • Пазузу
    Пазузу
    василий теркин
    Эксперт
    19 августа 2018
     

    Когда меня сбил мотоцикл, ко мне приехала красная машина Реанимация.
    Вся напичкана оборудованием как американская.
    Шину наложили какую-то синтетическую.
    Кислородную маску зачем-то напялили.
    В общем, обслужили как царя.
    Разве что ужином не накормили.
    А было это в девяностых. Как ни странно,
    И у них был матюгальник с внутренней связью как у полиции. Хотя это наверное у всех так..

    -1
    • Belphegor_1
      Belphegor_1
      belkin philip egorovich
      19 августа 2018
       

      Пазузу, МАШИНАwhite up pointing indexsmiling face with sunglasses

      Кареты в музеях гниют.....

      2
      • platoff
        platoff
        v.platov
        Эксперт
        19 августа 2018
         

        Belphegor_1,

        Цитата:
        Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, скорая помощь, в просторечии скорая, неотложка, санитарка) — автомобиль для перевозки в больницу людей, требующих скорой медицинской помощи, а также доставки медицинских работников на место для её оказания.
        Обычное определение. Не понимаю упорствующей ограниченности.

        -3
  • platoff
    platoff
    v.platov
    Эксперт
    19 августа 2018
     

    Цитата:
    Не гони по трассе сам,
    Тормози, водитель, помнящий:
    Ждут карету Скорой Помощи
    Тут и там по адресам.

    Чтоб никто тут не угробился
    Днем, и утром, и в ночи,
    К вам на вызов поторопятся
    Санитары и врачи.

    Поберечь себя напомним мы
    И собой не рисковать,
    Чтоб пореже Скорой Помощи
    Приходилось выезжать.

    -3
  • g_andy
    g_andy
    Я не Ганди
    Ветеран
    19 августа 2018
     

    На реанимобилях, так и написано РЕАНИМАЦИЯ. Ambulance это значит мобильная амбулатория. А просто "скорая помощь" - это перевозка неэкстренных больных.

    0
  • Belphegor_1
    Belphegor_1
    belkin philip egorovich
    19 августа 2018
     

    Карета- дореволюционный архаизм .

    Об этом архаизме еще Корней Чуковский писал: слово есть, а явление вроде уже и не то совсем. В некотором роде это нечто наподобие перочинного ножа:-)
    image

    2
  • Belphegor_1
    Belphegor_1
    belkin philip egorovich
    19 августа 2018
     

    image

    2
    • platoff
      platoff
      v.platov
      Эксперт
      19 августа 2018
       

      Belphegor_1, Вот Екатеринбург сразу видно, культурный город, не то что здесь. Там "карета" обычное понятие. Это тут дикари деревенские, как карета, какая карета! Темнота отсталая.

      Цитата:
      Автобус врезался в карету скорой помощи в центре Екатеринбурга‍
      ТагилСити.ру13 августа в 13:40
      Днём 12 августа у БЦ «Высоцкий» автобус 070 маршрута врезался в карету скорой помощи. Судя по информации очевидцев и имеющимся снимкам с места происшествия, удар автобуса пришёлся в заднее правое крыло машины скорой помощи.https://news.yandex.ru/story/Avtobus_vrezalsya_v_karetu_skoroj_pomoshhi_v_centre_Ekaterinburga--f619816ccc56e0031ae8043213328122?lr=213

      -2
      • хехех
        19 августа 2018
         

        platoff, карета! До сих пор! Вот это развитие!

        0
        • platoff
          platoff
          v.platov
          Эксперт
          19 августа 2018
           

          хехех, да уж за развитие Е-Бурга, миллионника-центра уральской промышленности, которая может в случае чего обеспечить всю страну можешь не беспокоиться. Это тебе не наш мухосранск, где даже газоперерабатывающий завод деревенские мракобесы строить боятся.

          -2
  • Федя
    Федя
    советский чел
    19 августа 2018
     

    Во всем мире на машинах скорой помощи пишут ambulance. Это не российское и тем более не якутское нововведение.
    Чтотза комплексы?
    Надо запретить интернет на островах. Лежу понимаете на рыбалке в палатке и ругаюсь с вами. Нет спасения от этого 4G.

    0
    • platoff
      platoff
      v.platov
      Эксперт
      19 августа 2018
       

      Федя, и все-таки у нас надо писать РЕАНИМАЦИЯ. Тоже слово конечно не русское, но всем понятное. В том числе деревенским таксистам, чтобы дорогу уступали)

      -4
  • qw
    19 августа 2018
     

    если больше половины населения территории знает английский, то пишут ambulance

    0
  • хан-чингис
    19 августа 2018
     

    Я считаю это как минимум не патриотично , и более половины не знает перевода этой надписи.
    и вообще Я против всяких модных словечек с запада

    0
  • Belphegor_1
    Belphegor_1
    belkin philip egorovich
    19 августа 2018
     

    Машина. white up pointing indexsmiling face with sunglasses

    Карета- словечко жлобское.

    -1
  • Жанна
    19 августа 2018
     

    А почему их зеркально пишут

    0
    • platoff
      platoff
      v.platov
      Эксперт
      19 августа 2018
       

      Жанна, чтобы деревенский водила в зеркало заднего вида прочитал как положено и место уступил для проезда. Он конечно уступит если прочтет РЕАНИМАЦИЯ. А какую-то херню на иностранном языке может и не пропустить.

      -3
  • КредоВсегда
    19 августа 2018
     

    Гляжу обиженка тут постаралась

    Минусов навтыкало, как носом ткнули в дремучесть гы

    0
  • Пазузу
    Пазузу
    василий теркин
    Эксперт
    19 августа 2018
     

    Где ты, где ты, где ты
    Белая карета,
    С стенах туалета человек кричит

    Но не слышат стены,
    Трубы словно вены,
    И бачок сливной, как сердце, бешено стучит.

    Она же - НЕОТЛОЖКА)))

    https://www.youtube.com/watch?v=TyGOf0jdOoQ

    6
    • Гырг
      Гырг
      Belphegor.
      20 августа 2018
       

      Пазузу, этож дурацкий архаизм, вытащеный из небытия какимито стилистами- визажистами....🤣🤣🤣

      0
      • Пазузу
        Пазузу
        василий теркин
        Эксперт
        20 августа 2018
         

        Гырг, ну пусть архаизм, откуда мне знать. Выражение было широко в ходу. Возможно это арго.
        А почему санитарку обзывают каретой - много материала в интернете.
        Я нарочно тут не выкладываю. Если людям лень поинтересоваться в интернете, то я тут ни при чем)))
        Никогда не цеплялся к людям за базар. Ибо моветон. Если смысл слов понятен, зачем уводить от основной темы в сторону?
        А основная тема - надпись AMBULANCE и откуда она на отечественных машинах Скорой Помощи. Вполне актуальный вопрос. Ибо ранее писали РЕАНИМАЦИЯ и единственное что было привнесено - зеркальное написание.

        9
  • Гырг
    Гырг
    Belphegor.
    21 августа 2018
     

    В России надо писать по русски.

    И называть автомобиль "каретой" - идиотизм.

    0
  • врач
    26 августа 2018
     

    Хорошо же -AMBULANCE - ЭМ-БУЛАН-СИЭ.Даже очень колоритно и по народному.

    -1
  • Карете дорогу!
    12 февраля
     

    Для кого придумали гугл и сериалы про врачей?)) Каретой даже сейчас называют))) И спорить с этим бессмысленно. Сериалы гляньте. у людей спросите. Мне 30, но даже я это знаю, хоть при царе и не довелось жить.

    0
Ответ на тему: Ambulance это реанимация. Но почему у нас так пишут?
Введите код с картинки*:  Кликните на картинку, чтобы обновить код
grinning face grinning face with smiling eyes face with tears of joy smiling face with open mouth smiling face with open mouth and smiling eyes smiling face with open mouth and cold sweat smiling face with open mouth and tightly-closed eyes smiling face with halo smiling face with horns winking face smiling face with smiling eyes face savouring delicious food relieved face smiling face with heart-shaped eyes smiling face with sunglasses smirking face neutral face expressionless face unamused face face with cold sweat pensive face confused face confounded face kissing face face throwing a kiss kissing face with smiling eyes kissing face with closed eyes face with stuck-out tongue face with stuck-out tongue and winking eye face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes disappointed face angry face pouting face crying face persevering face face with look of triumph disappointed but relieved face frowning face with open mouth anguished face fearful face weary face sleepy face tired face grimacing face loudly crying face face with open mouth face with open mouth and cold sweat face screaming in fear astonished face flushed face sleeping face dizzy face face without mouth face with medical mask face with no good gesture face with ok gesture person bowing deeply person with folded hands raised fist raised hand victory hand white up pointing index fisted hand sign waving hand sign ok hand sign thumbs up sign thumbs down sign clapping hands sign open hands sign flexed biceps
  
Обратная связь
Предложения и замечания