Күндү форум олохтоохторо!
Бу форум Дьоһун саас форуму кытта холбонно, саҥа холбоһуктаах форум Сахалыы диэн ааттаах.
Бу сирэйгэ саҥа теманы эбэтэр комментарийы суруйуу кыаллыбат, ол гынан баран холбоһуу иннигэр суруллубуту ааҕар кыах хаалар.
Саҥа Сахалыы холбоһуктаах форумҥа киириҥ, кэпсэтиҥ!
Топ пользователь 1000 просмотров Все
Награды
Топ пользователь
Топ пользователь
1000 просмотров
1000 просмотров
Перевод пословиц
  1700
Уважаемые форумчане, прошу у вас помощи, как у носителей якутского языка. Есть две пословицы:

"Больше снега - больше хлеба"

и

"Первая ласточка весны не делает"

Существуют ли в якутском языке аналогичные по смыслу пословицы? Буду очень рад вашим ответам. Спасибо.
Ответов 5
  • Никон
    12 ноября 2014
     

    Есть такие барҕа поговорки

    Элбэх хаар - быйаҥҥа, аҕыйах хаар - курааҥҥа = большой снег - к изобилию, малый снег - к године.

    Бастакы тураах - хаары уулларбат. = Первая ворона это не вешние воды.

    Чаччыгыныар хааҕыргаата да - хаар бүтэр = Дрозд зачирикал = снегу конец.
    И пр.

    1
    • NaRadost
      13 ноября 2014
       

      Огромное вам спасибо! Вы очень помогли. Всего вам наилучшего!

      0
      • Никон
        13 ноября 2014
         

        Кытаат

        0
  • Камилла
    30 ноября 2018
     

    Спасибо что помогли но мне нужны другие а то всему классу не будет понятно что я говорюsmiling face with open mouth and cold sweatsmiling face with open mouth and cold sweat

    0
  • Владочка
    12 марта
     

    Мин сахалы булэбим бэ5эм гынэхпым сэп = я знаю по сахалы сама могу сделать thumbs up sign

    0
Обратная связь
Предложения и замечания