2 года на форуме Автор 3 уровня Топ пользователь Все
Награды
2 года на форуме
2 года на форуме
Автор 3 уровня
Автор 3 уровня
Топ пользователь
Топ пользователь
Топ тема
Топ тема
5000 просмотров
5000 просмотров
Из книги "Диван лугат ат-турк" 1070 г - Махмуд Кашгари (Словарь тюркских языков).
  1109
Тюрки.

"Тюрки состоят изначально из двадцати племен. Они все происходят от Тюрка,сына Яфета, сына пророка Ноя, — да будет над ним благословение Аллаха. Они подобны потомкам Рума, сына Исайи ('Ийсу), сына Исхака, сына Авраама (Ибрахима), — да будет над ним благословение Аллаха.Каждое племя имеет роды, количество которых знает только Аллах. Я перечисляю главные племена и оставляю [втуне] незначительные, кроме родов туркмен-огузов.Я привожу их роды и клеимы на их животных, т.к. людям о них нужно знать. Я обозначил, кроме того, местоположение каждого племени восточной земли, как языческого, так и мусульманского, по порядку на восток, начиная от ближайших к Руму.

Первое [племя вблизи Рума] — печенеги ( bäcänäk), затем следуют кыпчаки (qïfcaq), затем — огузы ( oyuz), затем — емеки (jämäk), затем —башкиры (bas\ïrt), затем — басмылы ( basmïl) , затем — кайы (kaj), затем — ябаку (jabaqu), затем — татары (tatar), затем — кыргызы(qïrqïz), и эти [последние] — вблизи Чина, -все эти племена простерлись от Рума на восток. Затем следуют чигили ( čigil),затем — тухси (tuxsi), затем — ягма (ja\ma), затем — ограки (tlо\гад), затем — чаруки (čaruq), затем — чомулы (čomul), затем — уйгуры(ur), затем — тангуты (tagut), затем — кытаи (xïtaj), — они[и есть] Чин, затем — тавгачи (tav\ač), — они [и есть] Мачин (masin) — эти племена расположены между югом и севером.Каждое из них (упомянутых племен) показано на данной сфере.

У уйгуров чистый тюркский язык (lisan), но у них есть и другое наречие (lu\a), на котором они говорят между собой. [Одна] письменность у них тюркская, состоящая из двадцати четырех букв, о чем я уже говорил в начале книги. На ней они пишут книги и ведут переписку. А на другой, подобной [письменности] Чина, пишутся деловые и канцелярские бумаги, ее никто не может читать, кроме их жрецов. Это те, которых я назвал горожанами.Что касается, кочевников, то среди них чомулы, у них особая малопонятная речь(ratana), но они знают и тюркский язык. Таковы же кай, ябаку, татары и басмылы,каждое объединение из них имеет особое наречие (luya) и вместе с тем хорошо владеет тюркским языком.
А у кыргызов, кыпчаков, огузов, тухси, ягма, чигилей, ограков, чаруков — чистый и единственный тюркский язык, язык емеков и башкир близок к их языку.Язык булгаров, суваров, печенегов, [обитающих] вблизи Рума, — тюркский, с одинаково усеченными концами [слов]."

[Махмуд Кашгари,"Диван лугат ат-турк",1070-год]
Ответов 9 Написать ответ
  • tolbonaga
    5 июля 2017  

    ",c одинаково усеченными концами [ слов]" - имеется ввиду отсутствие флексий или аффиксов? У уйгуров аффиксы однозначно иметься должны были, как они передавали аффиксы "китайским письмом". Текст мало информативным, или что-то убрали из первоначального текста

    0
    • сака
      5 июля 2017  

      tolbonaga, так у всех тюркоязычных сейчас усеченный язык, по сравнению с нами. Скорее не концы слов, а уменьшение гласных букв в словах.

      0
  • tolbonaga
    5 июля 2017  

    Уменьшение гласных - переход на силлабику , усечение концов слов - использование корней и основ. Но: сам+ о + лет. Это корни использованые без концов ( окончаний). В тюркских языках это отсутствие конечного аффикса или ы флексии. В школе это проходят

    0
  • Быянговед
    5 июля 2017  

    Толбонага, как вы, будучи филологом, не выучили родной язык?

    0
  • Sakha
    6 июля 2017  

    Кайф должно быть Уранкаи

    0
  • tolbonaga
    6 июля 2017  

    Быйанговед, а я и не саха

    0
  • Stanleywetty
    25 декабря 2018  

    Test, just a test

    Hello. And Bye.

    0
  • Говно вспомнишь
    28 декабря 2018  

    Тупая долбоняга подохла что ли? Туда ей и дорога.

    0
Ответ на тему: Из книги "Диван лугат ат-турк" 1070 г - Махмуд Кашгари (Словарь тюркских языков).
Введите код с картинки*:  Кликните на картинку, чтобы обновить код
grinning face grinning face with smiling eyes face with tears of joy smiling face with open mouth smiling face with open mouth and smiling eyes smiling face with open mouth and cold sweat smiling face with open mouth and tightly-closed eyes smiling face with halo smiling face with horns winking face smiling face with smiling eyes face savouring delicious food relieved face smiling face with heart-shaped eyes smiling face with sunglasses smirking face neutral face expressionless face unamused face face with cold sweat pensive face confused face confounded face kissing face face throwing a kiss kissing face with smiling eyes kissing face with closed eyes face with stuck-out tongue face with stuck-out tongue and winking eye face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes disappointed face angry face pouting face crying face persevering face face with look of triumph disappointed but relieved face frowning face with open mouth anguished face fearful face weary face sleepy face tired face grimacing face loudly crying face face with open mouth face with open mouth and cold sweat face screaming in fear astonished face flushed face sleeping face dizzy face face without mouth face with medical mask face with no good gesture face with ok gesture person bowing deeply person with folded hands raised fist raised hand victory hand white up pointing index fisted hand sign waving hand sign ok hand sign thumbs up sign thumbs down sign clapping hands sign open hands sign flexed biceps
  
Обратная связь
Предложения и замечания